-로서 / -로써

-(으)로서

  '-(으)로서'는 '어떤 지위나 신분이나 자격을 가진 입장에서'란 뜻을 나타낸다.
영어의 as와 유사한 뜻.^[각주:1]

例) ~(으)로서
① (…가 되어서) 교육자로서, 그런 짓을 할 수 있나?
    사람의 자식으로서, 인륜을 어길 수는 없다.
    정치인으로서의 책임과 학자로서의 임무
② (…의 입장에서) 사장으로서 하는 말이다.
    친구로서, 가만히 있을 수가 없다.
    피해자로서 항의한다.
③ (…의 자격으로) 주민 대표로서 참석하였다.
    위원의 한 사람으로서 발언한다.
④ (…로 인정하고) 그를 친구로서 대하였다.
    그 분을 선배로서 예우(禮遇)하였다.

[~(으)로서의 다른뜻]
(예스러운 표현으로) 어떤 동작이 일어나거나 시작되는 곳을 나타내는 격 조사의 의미도 갖는다.

例) 남쪽으로서 햇빛이 들어온다.

-(으)로써

  '-(으)로써'는 '재료, 수단, 방법'을 나타내는 조사다.
영어의 by ~ing와 유사한 뜻.

例) ~(으)로써
① (…를 가지고) 톱으로(써) 나무를 자른다.
    꾀로(써) 이긴다.
    동지애로(써) 결속(結束)한다.
② (… 때문에) 병으로(써) 결근하였다.

[~(으)로써의 다른뜻]
시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 격 조사의 의미도 갖는다.

例) 또 지각을 하게되면 이번으로써 네 번째이다.

-국립 국어원, 한글 맞춤법 제 6장 57항 일부 발췌

해설

  여기서, 쉽게 구분하는 요령 하나 알려드릴께요.
'~로서' 혹은 '~로써'를 넣어야 하는 문장이 나왔을 때, 우선 '~갖고'라는 말을 넣어보세요.

例) 사람의 자식갖고, 인륜을 어길 수는 없다.
     톱갖고 나무를 자른다.

  어떤게 의미가 통한다고 생각하시나요? 그렇죠, 후자입니다.
  물론 격 조사의 의미까지 이걸로 걸러내긴 어렵지만, '갖고'를 활용하면 대부분의 '~로서/로써'의 문제는 쉽게 구분할 수 있습니다.

응용문제

  다음 빈칸에 알맞은 말을 넣으세요.

「"브..브루투스! 너마저!"
시이져는 총애하던 부하였던, 그러나 지금은 단도(　) 그의 배에 치명적인 자상을 입힌
배신자(　)의 브루투스를 경악스런 눈빛으로 쳐다보았다.
그러나 브루투스의 눈동자는 일말의 흔들림도 보이지 않았다.
무엇이 그를 배신자(　) 시이져에게 칼 끝을 겨누게 하였는가!
시이져는 이제 힘을 잃고 추락한 군주, 곧 죽을 나약한 하나의 인간(　)가 아닌
동등한 인격체(　) 브루투스에게 물어보고 싶었다.
무엇이 너를 변하게 하였으며, 그렇게 함(　) 네가 원하는게 무엇인가. 어째서...
시이져는 지혈을 위한 도구(　) 어떠한 역할도 하지 못하는 손바닥으로 힘겹게 상처를 막고는
브루투스를 향해 손을 뻗었다. 아니 뻗으려고 하였다.
그러나 더이상 주체할 수 없을 정도의 현기증과 졸음은 그에게 그러한 의지의 자유를 허락하지
않았다.
그것이 과거 종신 독재관(　) 로마를 개혁하고자 한 시이져의 마지막 모습이었다.
.
.
.
'뭐야.. 신파극도 아니고..'
책장을 빠르게 앞으로 넘기자 이내 제목이 눈에 띈다.
《운명의 총아, 인간(　)의 율리우스 카이사르!》
'책 본문엔 '시이져'라고 표기되어 있었으면서, 왜 제목은 카이사르인거지..?'
라고 생각한 나는 이내 책을 덮었다.」

「"브..브루투스! 너마저!"
시이져는 총애하던 부하였던, 그러나 지금은 단도(로써) 그의 배에 치명적인 자상을 입힌
배신자(로서)의 브루투스를 경악스런 눈빛으로 쳐다보았다.
그러나 브루투스의 눈동자는 일말의 흔들림도 보이지 않았다.
무엇이 그를 배신자(로서) 시이져에게 칼 끝을 겨누게 하였는가!
시이져는 이제 힘을 잃고 추락한 군주, 곧 죽을 나약한 하나의 인간(으로서)가 아닌
동등한 인격체(로서) 브루투스에게 물어보고 싶었다.
무엇이 너를 변하게 하였으며, 그렇게 함(으로써) 네가 얻는것은 무엇인가. 어째서...
시이져는 지혈을 위한 도구(로써) 어떠한 역할도 하지 못하는 손바닥으로 힘겹게 상처를 막고는
브루투스를 향해 손을 뻗었다. 아니 뻗으려고 하였다.
그러나 더이상 주체할 수 없을 정도의 현기증과 졸음은 그에게 그러한 의지의 자유를 허락하지
않았다.
그것이 과거 종신 독재관(으로서) 로마를 개혁하고자 한 시이져의 마지막 모습이었다.
.
.
.
'뭐야.. 신파극도 아니고..'
책장을 빠르게 앞으로 넘기자 이내 제목이 눈에 띈다.
《운명의 총아, 인간(으로서)의 율리우스 카이사르!》
'책 본문엔 '시이져'라고 표기되어 있었으면서, 왜 제목은 카이사르인거지..?'
라고 생각한 나는 이내 책을 덮었다.」

설명은 위의 해설을 참조하세요.

1. 영어와 비교하는 것은 사실 좋은 방법이 아닙니다. [본문으로]